Billedserie: Mere end 140 års Sønderjysk grænsehistorie er blevet scannet og digitaliseret. Det schweiziske firma Supag har stået for den praktiske del, og hver eneste side er scannet manuelt.
Samtlige 400.000 sider i Flensborg Avis’ historie blev tidligere i år fragtet til Schweiz, hvor de én for én er indscannet og digitaliseret, så skoleelever, biblioteksgæster, historikere og avisens læsere fra 2014 kan søge i historien på web, smartphone og tablet.
Papiret bliver glattet ud af valser og gøres helt fladt. Scanningen sker manuelt, én side ad gangen på scannere, der er specielt udviklet til opgaven. Supag har selv designet deres mediescannere, som de også sælger til andre virksomheder og institutioner. Kungliga Biblioteket i Stockholm, der er i gang med et større digitaliseringsprojekt, har netop købt tre.
Alle kneb gælder. Rifter glattes ud, og papiret stives med et strygejern, før det lægges i scanneren. Også støvsugeren må frem, når de gamle sider smuldrer så meget, at de støver scanneren til.
Ved hver scanning noterer operatøren årgang, dato og sidetal, ligesom det beskrives, om det er en venstre- eller højreside. Den indscannede side kvalitetstjekkes visuelt på skærmen. Hvis den ikke opfylder kravene, scannes den på ny. Det sker for at undgå fremtidige om-scanninger.
Efter scanningen køres de digitale sider igennem et OCR-program, der gør artiklerne søgbare. Populært sagt bliver samtlige ord i de over 400.000 sider gjort genkendelige, så brugerne nemt kan finde de relevante artikler.
Efter scanningen samles aviserne efter side, udgave og årgang og pakkes ned. Det har været nødvendigt at skille siderne ad, for at opnå den optimale scanningskvalitet, men det er stadig muligt at indbinde aviserne igen, hvis der fortsat ønskes et papirarkiv.
De mange aviser er stillet til rådighed af bl.a. Den Slesvigske Samling. Her glæder daglig leder Jan P. Jessen sig til at også at kunne tilbyde et søgbart digitalt avisarkiv.
”Digitaliseringen bliver en stor fordel for brugerne: De slipper for de upopulære mikrofilmruller eller de indbundne årgangsbind. Den helt åbenlyse fordel er, at man fremover kan søge på et emne eller et ord. Man ved jo ikke, om det, man leder efter, rent faktisk står i de aviser eller avisbøger, man kigger i,” siger Jan P. Jessen.
Se en foreløbig demoversion af Flensborg Avis’ digitale arkiv
